Türkçe tabela Modu V2

Katılım
24 Ocak 2011
Mesajlar
4,229
Tepki
0
Puan
0
Yaş
27
Konum
34 İSTANBUL
Web
hotmail.com
Mod tamamlandı. Alternatif link var. (Rapid ve Netload)






İşte Linkler...





Dosya 1.96 MB' tır.

Bu mod yüklü iken MP oynanabilir. (Tunngle üzerinden denedim.)

Kurulum dosyanın içinde...

İşte resimler;





nunlkmodu.jpg


nunlkmodu2.jpg


nunlkmodu3.jpg




nunlkmodu4mp.jpg







Çevirirken TDK' ya bile baktım, tam doğru Türkçe olsun diye...

Levhalardaki kir, pas ve yansımaları bozmadım. Bu mesajın en altındaki karşılaştırmalı resimlerde görebilirsiniz.


Modu ben (Melo) yaptım, çalıp kendisi yapmış gibi gösteren olursa, o kişiye şunu söylüyorum;

Burada azda olsa emek var, elini vicdanına koy ve tekrar düşün: "Doğru mu yapıyorum?"


Abarttım galiba...
icon_smile_big.gif



Prisonéro ve Lynx' e, yardımları için teşekkür ederim.
Onlara ve tüm Gtatürk'e sürprizim var;
Bu sürprizi (oyunda) bulacağınız yer;

Oyunumuzdaki ilk evimizden çıkın, sağa gidin, yol sağa ve sola ayrılıyor, siz sola dönün ve yolun solundaki duraklara bakarak yavaş yavaş gidin. (Durak reklamlarına bakacaksınız.)



Not: Eğer İngilizce levha görürseniz, dikkat edin, onlar trafik levhası değil, bazı direklere asılmış levhalardır.
Rockstar Games onları başka dosyaya koymuş. O dosyalarını bulduğum zaman onlar da çevirilecektir.



Karşılaştırmalı bazı levhalar;


cjnysign2.png
cjnysign.png

bmsign32.png
bmsign322.png

cjnysign3.png
cjnysign32.png





Bunlar da sırasıyla yaptığım işlemlere bir örnek; (Soldan sağa doğru bakın, yazı okur gibi)
------>
------> Şeklinde

1 2
3 4




cjnysign8.png
cjnysign8kopya.png

cjnysign8.png
cjnysign8.png





Ayrıca tüm, daha gerçekci görünüm için levhaların konstrat ayarlarını yaptım.

Bir örnek; (Levha arkası)

Önce Sonra

bmmetal12.png
bmmetal1.png







Önemli Not:

Bir tabelada Rifleman-Tr nickli arkadaşımızın bana bildirdiği bir yazım hatası varmış.

Onu şu şekilde düzelte bilirsiniz;

SparkIV veya OpenIV programı ile alttaki yere girin;

/ pc/ data /maps / props / roadside / sing_img / cj_ny_sign2.wtd

Oradaki bm_signs_trucking adlı resmi, alttaki "Türkçe" yazısının altındaki resim ile değiştirin.

Orijinal Türkçe
bmsignstrucking.png
bmsignstrucking.png

KONU GTATURKDEN MELO YA AİTTİR MOD ONUNDUR.
 

Celil

"They are known as Celilzzers."
Hosting & Firma Sahibi
Kerhaneci
Üye
Katılım
29 Ara 2010
Mesajlar
4,073
Tepki
30
Puan
48
Konum
İstanbul
Bu mod biliyorum, yazıların edit olduğu hiç belli değl çok orjinal yapmış. Paylaşım için teşekkürler..
 

Celil

"They are known as Celilzzers."
Hosting & Firma Sahibi
Kerhaneci
Üye
Katılım
29 Ara 2010
Mesajlar
4,073
Tepki
30
Puan
48
Konum
İstanbul
Yani oyunun orjinal yazılarıyla birebir olmuş nerdeyse, düzenlediği belli değil dedim :)
 
Katılım
24 Ocak 2011
Mesajlar
4,229
Tepki
0
Puan
0
Yaş
27
Konum
34 İSTANBUL
Web
hotmail.com
evt resimlerde öyle gözüküyor ben denemedim ama melo yapmıştır. :) ben mod eklemeye korkuyorum artık 10 -15 kere yükledim gta4 ü tekrar :) pc ye yazık ya acıyorum
 

Şu anda bu konu'yu okuyan kullanıcılar

Benzer konular

Üst